进入所选页面 子导航:

本页面结束.
查看页面范围.

进入所选页面 附加信息:

帮助

本页面结束.
查看页面范围.

出版物

进入所选页面 内容

火花 中奥传统节日文学作品集

路易斯·克洛斯   达尼叶拉· 温格乌尔曼   编者    

 

本书以文学的形式,讲述了当今中国和奥地利是如何庆祝传统节日的。中奥传统节日中,有一些在表现形式上相似,另一些则仅仅在各自的文化圈被人们知晓。比如春节,是中国人一年中最重要的家庭节日,其地位与西方的圣诞节相当。    

 

为了促进中奥双方人民对于民间传统和民间风俗习惯的相互理解,十六位作者对中奥最出名的节日进行了描绘。在作者们富含时代气息的故事中,读者们能够感受到这些节日的意义和气氛。与此同时,人们在阅读时可以体验非常不一样的文学世界,它们以多种多样的方式在语言、内容和形式上反映出来。    

 

为了让读者容易理解,附录中给出了所选节日的传统庆祝流程。本书用德语和中文著述,以便双方文化圈理解异于自己的文化。本书的双语模式及其在中国和欧洲的广泛发行,将使中奥作者在欧洲和亚洲区域获得人们更多的关注,并且为本土传统在当代发扬光大做出贡献。  

 

火花

路易斯·克洛斯   达尼叶拉· 温格乌尔曼   编者  

edition keiper (ISBN: 978-3-902901-64-4)

€ 18,70 (可在孔子学院和书店购买)

旗袍与“佃兜服”中国和奥地利的传统服饰

玛利亚•瓦伦蒂娜•克拉万尼亚   达尼叶拉•温格乌尔曼   张文莉   编者    

 

中国和奥地利的传统服饰在样式和色彩上都极具艺术性。本书将着重介绍它们各自的发展历史和意义。近几十年来,奥地利人习惯在节庆时穿着传统服饰,而中国的传统服饰则更多地融入了人们的日常生活。眼下,奥地利传统协会开展的传统服饰保护传承工作受到了时尚潮流的影响和阻碍。在此背景下选取有代表性的奥地利传统服饰,并将之与中国传统服饰就异同点进行比较就显得尤为有意义。本书中收录的服饰不仅能让读者了解不同的风格元素在两国传统服饰设计中的运用,同时也展现了两国传统服饰动人的艺术魅力。  

 

旗袍与“佃兜服“  

玛利亚•瓦伦蒂娜•克拉万尼亚   达尼叶拉•温格乌尔曼   张文莉   编者    

edition keiper (ISBN: 978-3-902901-60-6)

€ 24,50 (可在孔子学院和书店购买)

人生的游戏 郑为人 & 马库斯•克拉万尼亚

玛利亚•瓦伦蒂娜•克拉万尼亚   达尼叶拉•温格乌尔曼   张文莉   编者        

 

以画会友。通过“人生的游戏”画展,两位个人经历与绘画技巧迥然相异的画家得以相聚一堂。一幅幅画作就是一次次对人生的思考,画面耐人寻味的对照和出人意料的交集带给观赏者的是一次穿梭于中西方绘画艺术之间的独特文化体验。    

 

师从多位名师、科班出身的中国画家郑为人研习中国传统国画与书法,多用宣纸、水墨进行创作。奥地利画家马库斯•克拉万尼亚则自学成才,在纤维板油画领域颇有建树。    

 

“人”是两位画家作品的共同主题,着重表现的是人们在不同境遇下各异的人生观。郑为人将创作目光聚焦于中国古代文人生活,其作品展现了未受西方影响的传统中国风。克拉万尼亚则更关注当代西方人的日常生活,运用间离手法将熟悉的生活场景陌生化是其创作的主要特点之一。                  

 

人生的游戏

郑为人 & 马库斯•克拉万尼亚

玛利亚•瓦伦蒂娜•克拉万尼亚 达尼叶拉•温格乌尔曼 张文莉 编者            

edition keiper (ISBN: 978-3-902901-36-1)

€ 24,50 (可在孔子学院和书店购买)

中国论坛 2011 & 2012

达尼叶拉•温格乌尔曼   张文莉   编者          

 

2011年和2012年11月,来自中国和德语国家的高级专家聚首格拉茨卡尔·法兰茨大学,就中国哲学、文学、文化、医学、经济和法律等不同方面作了专题报告。在格拉茨大学孔子学院主办的这些报告和研讨会上,大家从不同角度研究中国:中国有哪些特殊之处?理解中国的文化变迁和经济发展需要哪些特别条件?为什么我们在和中国人交往时有时会觉得力不从心?为什么我们在说起所谓“黄祸”、“蓝蚂蚁”、“红宝书”时,会陡然发现“这些辞藻显然是在刻意贬低”? (李夏德语)    

 

中西比较是贯穿整个中国论坛的宗旨,体现在每一篇大会报告里。本书收录的大会报告有的观点印证了我们对中国的看法,有的观点则让我们感到新奇和惊讶。    

 

我们的核心目标是,本着宽容、人性和国际友好精神理解外国人民和异域文化。我们对此在学术上加以推动,使人们在国际对比中对生活实践不带成见地加以反思。各位报告人都把中国视为挑战和机会。中国在经济、政治和文化上与世界的广泛交往使我们有机会研读中国,并为我们对中国的社会和经济发展加深了解、并进而做出独立判断提供了大量有利的条件。  

 

二十年来,随着自由经济、全球化和中国开放的不断发展,世界范围的竞争与日俱增。为了在和远东的竞争中站稳脚跟,我们必须深入了解中国文化和中国社会。要做到这一点,离不开聚首、交流、认识和交往。本书的目的是,通过对话这一行之有效的手段为建立互信奠定坚实的基础。  

    

中国论坛 2011 & 2012  

达尼叶拉•温格乌尔曼   张文莉   编者    

Leykam Verlag (ISBN: 978-3-7011-0279-2)

€ 14,90 (可在孔子学院和书店购买)

彩虹不怀乡 华人妇女的生活规划

路易斯·克洛斯   达尼叶拉·温格乌尔曼   编者    

 

2012年3月8日,在格拉茨大学孔子学院举办的论坛和讨论中,几个华人妇女讲述了她们的个人和职业经历。受此启发,我们与next当代艺术协会一起,将该主题进行扩展,以文学的形式加以记录,并出版成书。  

 

奥地利著名女作家们与对应的华人妇女建立个人联系,以搜集印象和信息并把它们记录下来。这些谈话从各个侧面反应了访谈双方的个性及其背后的文化与时代背景。《彩虹不怀乡 - 华人妇女的生活规划》,这本文学性的社会研究著作,将给所有已经在奥地利寻找到第二家乡、但仍处于生活和事业起步阶段的妇女提供典范。

          

 

 彩虹不怀乡     华人妇女的生活规划    

 路易斯·克洛斯   达尼叶拉·温格乌尔曼   编者          

edition keiper (ISBN: 978-3-902901-05-7)

€ 19,50 (可在孔子学院和书店购买)

本页面结束.
查看页面范围.

进入所选页面

本页面结束.
查看页面范围.