我们的出版物
Kult/ur/räume
编辑:Maria Valentina Kravanja、Daniela Unger-Ullmann、Wenli Zhang
keiper版(ISBN:9 783902 901576)
26.50 欧元(可在孔子学院和书店购买)
书籍介绍
对本国文化/宗教/空间的认识及其在艺术摄影中的表现是本出版物的核心内容。为此,本书邀请了十二位中国摄影师和十二位奥地利摄影师在他们的作品中表达他们对这一主题的个人定义,这些作品将在本书的图片部分展示。
这些摄影作品记录了高级文化场所、文化节、城市空间、人类使用的空间与自然空间之间的界面,以及实际上创造文化的人的内心空间。
从不同的视角、不同的观点和方法中可以看出相同和不同之处,从而对这一主题进行了有趣的摄影概述。
在玛丽亚-瓦伦蒂娜-克拉万尼亚(Maria Valentina Kravanja)博士撰写的文章 "世界观"(Views of a world)中,这些照片相互关联,其内容和摄影表现手法也得到了解释,从而帮助来自中国和奥地利的读者建立起理解对方文化领域的桥梁。
火花袭击
对中国和奥地利传统节日的文学描写
编辑Luise Kloos、Daniela Unger-Ullmann
keiper版(ISBN:978-3-902901-64-4)
18.70 欧元(可在孔子学院和书店购买)
书籍介绍
本书以文学形式介绍了当今中国和奥地利庆祝传统节日的情况。有些节日在表现形式上相似,但有些节日只有在各自的文化中才为人所知。其中一个节日与西方的圣诞节相似,都是家庭庆祝活动,也是一年中的主要活动,那就是新年。
为了促进对传统和习俗的相互理解,16 位作者讨论了中国和奥地利最著名的节日。在他们的当代故事中,节日的意义和氛围对读者来说变得触手可及。在这一过程中,我们可以看到迥然不同的文学手法,它们以不同的方式反映在语言、内容和形式中。
附录中的词汇表介绍了所选节日的传统活动顺序,便于读者了解。为了让两种文化的人都有机会学习理解陌生的事物,书中的文字用德语和汉语撰写。由于该书的双语版本及其在中国和欧洲的发行,中国和奥地利作家在欧洲和亚洲获得了相当高的知名度,从而有助于在当代背景下宣传当地传统。
旗袍和长袍
中国和奥地利的传统服装
编辑:Maria Valentina Kravanja、Daniela Unger-Ullmann、Wenli Zhang
keiper版(ISBN:978-3-902901-60-6)
24.50 欧元(可在孔子学院和书店购买)
书籍介绍
中国和奥地利的传统服饰在形式和色彩上都极具艺术性,本书追溯了其历史发展和意义。几十年来,奥地利的传统服装大多被用作节日盛装,而在今天的中国,传统服装仍越来越多地出现在日常生活中。奥地利传统服饰协会为保护历代流传下来的传统服饰所做的努力面临着被当代时尚挫败的危险。因此,显然有必要选择具有代表性的奥地利传统服饰,并将其与中国传统服饰进行异同对比。
通过展出的物品,读者可以对风格元素的刻意运用有一个有趣的洞察,并记录下中国和奥地利服装的艺术风采。
生命游戏
Weiren Zheng 和 Markus Kravanja
编辑玛丽亚-瓦伦蒂娜-克拉万尼亚、丹妮拉-昂格尔-乌尔曼、张文利
KEIPER 版(ISBN:978-3-902901-36-1)
24.50 欧元(可在孔子学院和书店购买)
书籍介绍
在 "生命的游戏 "展览中,两位有着不同履历和技法的艺术家带着他们的画作相遇了。
对个人生活方式的描绘揭示了有趣的对比和令人惊讶的接触点,使中西方绘画有了独特的比较。
中国画家郑为人师从中国著名书法家和水墨画家,喜欢用水墨和宣纸创作。Markus Kravanja 则是自学成才,在硬纤维上使用油画颜料。
两位艺术家的画作都是具象的,他们的主题大多是人,他们的遭遇和人生观占据了画面的中心位置。郑伟仁关注早期中国文人的生活,似乎没有受到西方的影响。马库斯-克拉万尼亚(Markus Kravanja)则描绘了无处不在的日常生活场景,并在其中融入了异化的主题。
两位画家的作品都邀请您沉浸在两个不同的绘画世界中,并以这种寓教于乐的方式寻找新的灵感。
彩虹不懂思乡
中国妇女的人生规划
编辑Luise Kloos、Daniela Unger-Ullmann
keiper版(ISBN:978-3-902901-05-7)
19.50 欧元(可在孔子学院和书店购买)
书籍介绍
2012 年 3 月,在格拉茨大学孔子学院组织的小组讨论和公开讨论中,中国女性对自己的个人履历和职业生涯进行了深入探讨。我们与当代艺术协会(next-Association for Contemporary Art)共同提出了以文学形式记录讨论主题并出版书籍的想法。
奥地利著名作家与中国女性取得联系,收集她们的印象和信息,并撰写有关她们的文章。这就为受访者及其文化和历史背景勾勒出了一幅多面的图景。文学社会研究《Ein Regenbogen kennt kein Heimweh.中国女性的人生规划 "反映了所有在奥地利找到第二故乡的女性的榜样效应,她们大多仍处于人生和职业生涯的起步阶段。